ในหลวงในดวงใจ

ครอบครัวกันทาขอแสดงความจงรักภักดีต่อในหลวง คลิกเพื่อร่วมแสดงพลังความรักของคนไทยต่อพระองค์ท่าน
http://www.thailoveking.com/

บ้านพักตากอากาศชะอำ

หัวข้อนี้เคยเขียนไว้แล้วเมื่อเดือนธันวาคม ปี2549 นำมาปัดฝุ่นเขียนใหม่แบบว่าอยากเล่าสู่กันฟัง คือเมื่อช่วงเดือนกันยายนปีนี้ นั่งทำโปรเจ็กชะอำ เข้าไปอ่านหลายเว็บมากเกี่ยวกับชะอำ เจออยู่หลายเว็บที่เขียนเกี่ยวกับชะอำ และมีเว็บใหม่ๆ เกิดขึ้นเป็นดอกเห็ด มีเว็บที่น่าสนใจเว็บหนึ่ง ซึ่งได้ติดต่อขอเข้าร่วมประชาสัมพันธ์คอนโดของบ้านเราไว้ เว็บนี้เป็นเว็บของชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ที่ชะอำไม่มีโฆษณาหารายได้ ให้ข้อมูลเกี่ยวกับชะอำเป็นภาษาอังกฤษ สำนวนการเขียนอ่านง่าย มีลักษณะกึ่งเป็นกันเอง คือไม่เขียนลักษณะเป็นทางการจนเกินไป รูปร่างหน้าตาออกมาแบบนี้ http://www.onlychaam.com/cha-am-hotels.php#ruenrom

Baan Ruen Rom is a condominium, not a hotel. It is located a few kilometers north of Cha-Am, close to Alila. Built in 2006, this 23 storey building offers many convenient facilities (room service, 24 hr security, swimming pool, fitness center, sauna...). Below you can see an example of an apartment for rent. With a living area of 65 sqm, 2 bedrooms and 2 bathrooms, it can accommodate a family of 4 for a short or long term stay. It is fully equipped, with satellite TV, Wifi, DVD, fridge, microwave etc.

Birthday Message to His Majesty King Bhumibol Adulyadej

Embassy of the United States of America
Bangkok
December 4, 2009

Birthday Message to His Majesty King Bhumibol Adulyadej from U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton

To watch the video of Secretary Clinton’s message, go to
http://www.youtube.com/watch?v=vbAUF4humZg

On behalf of President Obama and the American people, I extend our very best wishes to his Majesty on the occasion of his 82nd birthday.

Your Majesty, as the only U.S. born monarch in the world, you have played such an important role in shaping and strengthening the close friendship between the United States and Thailand. And we look forward to continuing our relationship with you, the Royal Family, the Thai people and the Thai nation in the years to come.

Your good works have been felt well beyond Thailand’s borders. In particular your efforts to advance sustainable small scale agriculture in rural areas of Thailand are models for green development around the world. We are inspired, Your Majesty, by your energy, your enthusiasm, and your many accomplishments. As a gifted jazz musician, avid horticulturalist, best selling author and award winning sailor, you motivate all of us to live life to the fullest. And your compassion and humanity have made you a valued friend not only to your people and to the people of the United States, but to people the world over.

We wish you and your family good health and good cheer. And we hope you have a wonderful birthday.

วันนี้วันพ่อ

วันนี้ วันที่ 5 ธันวาคม เป็นวันพ่อ ได้โทรไปคุยกับพ่อ พ่อก็สบายดี พี่ชายคนโตกับครอบครัวของเขาพาพ่อกับแม่ไปกินข้าวนอกบ้าน เห็นพ่อบอกว่าร้านอาหารชื่อ "ครัวบ้านขุนแผน" พ่อบอกร้านไม่ใหญ่อาหารอร่อยไม่แพง ถามเรื่องแผลที่ผ่าตัดเล็กถุงน้ำดีเมื่อเดือนกันยายนที่โรงพยาบาลตำรวจ ก็หายสนิทดีแล้ว แผลผ่าตัดที่ไม่ได้เย็บ ก็ใช้เวลามากหน่อยกว่าแผลจะแห้งสนิท

ปีนี้พ่อของพวกเราก็ 81ปี แล้ว พ่ออายุยืน คิดว่าส่วนหนื่งเนื่องจาก พ่อเป็นคนชอบกินผัก สมุนไพรต่างๆ แล้วพ่อก็เป็นคนมีอารมณ์ขันตลอด อีกอย่างคิดว่าน่าจะเป็นเพราะว่าพ่อยังมีคู่กัด คือแม่ของพวกเราเอง ไม่รู้เขียนแบบนี้จะเป็นการไม่สุภาพหรือเปล่า เอาผู้บังเกิดเกล้ามาขายออกอากาศอย่างนี้ แต่คิดว่าน่าจะโอเค คู่นี้อยู่กันมาจนลูกคนโต 50ปีแล้ว คงไม่แปลกที่จะบอกเล่าเคล็ดลับอายุยืนยาวของคนกับชีวิตคู่

เมื่อกี้บอกว่าพ่อเป็นคนอารมณ์ขันง่ายๆ ยกตัวอย่าง คือ ที่คุยกันเรื่องร้านอาหารครัวบ้านขุนแผน พ่ออดไม่ได้ที่จะต้องบอกว่า "สาวเสริฟสวย" "ที่ร้านอาหารได้ฟังเพลงเพราะด้วยแต่จากวิทยุนะ" เป็นเรื่องปรกติมากเวลาพ่อคุยกับชาวบ้าน หรือ เพื่อนบ้าน พ่อก็จะพูดติดตลกตลอด พวกเราพี่น้องก็ได้ความสามารถในการพูดติดตลกขำขันจากพ่อมาบ้าง มากน้อยขึ้นอยู่กับบุคลิกของแต่ละคน คิดว่าพี่ชายคนที่3 น่าจะขี้เล่นทีสุด พูดเล่นแกมหยอกตลอด ว่าไปแล้วก็ถือเป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งเนอะยุ้ยเนอะ ยุ้ยนี่ไม่ใช่ใครพี่สะใภ้ดิฉันเอง

กลับมาคุยเรื่องพ่อต่อ มีเขียนประวัติย่อของพ่อซึ่งเป็นตาของโซเฟียในบล็อก thainorsk เขียนเป็นภาษานอร์เวย์ไว้เมื่อ 3ปีที่แล้ว

http://thainorsk.blogspot.com/2006/12/min-pappa.html

ลองมานั่งแปลเป็นภาษาไทยก็ดีเหมือนกัน ทดแทนที่ไม่ได้ไปกินข้าวนอกบ้านกับพ่อ แต่ต้องนั้่งติดแง็กหนาวอยู่ที่นอร์เวย์

Min pappa heter Chum Kantha. Han ble født i Bangkok, Thiland i 1928. Han hadde utdanning når han var munk. Han fikk 4. trinn vitnemål som kunne være lærer på skolen i den tiden. Han er snill. Når unger bad ham penger for å kjøpe godter , vi altid fikk penger. Motsatt, vi nesten aldri fikk penger for å kjøpe godter fra mamma. Han er flink om byggning. Han har ingen utdanning om det, men han kan mange ting. I min syn han er tømmermann, arkitekt og ingenør. Han er så gammel nå, men han er ganske sterk. Jeg håper at han vil være med oss lenge. Jeg er bekymret det. Nå bor jeg lang lang bort. Det plager meg å tenke på hva skal jeg gjøre! Hvis det skjedde

พ่อของฉันชื่อชุ่ม กันทา เขาเกิดที่กรุงเทพ เมืองไทย ปี 2471 เขาได้รับการศึกษาเมื่อตอนเป็นพระ เขาได้ใบประกาศนียบัตร ป.4 ซึ่งวุฒิสามารถใช้เป็นครูในโรงเรียนได้ในสมัยนั้น เขาเป็นคนใจดี เมื่อลูกๆ ขอสตางค์เพื่อซื้อขนม พวกเราก็ได้สตางค์เสมอ ตรงกันข้าม พวกเราแทบจะไม่ได้สตางค์จากแม่เพื่อซื้อขนมเลย เขาเก็งเกี่ยวกับการปลูกสร้าง เขาไม่ได้เรียนมา แต่เขาก็ทำได้หลายอย่าง ในสายตาของฉัน เขาเป็นช่างไม้ สถาปนิก และวิศวกร เขาแก่มากแล้วตอนนี้ แต่เขาค่อนข้างแข็งแรง ฉันหวังว่าเขาจะอยู่กับพวกเราอีกนาน ฉันกังวลใจ ตอนนี้ฉันก็อยู่ที่ไกลแสนไกล มันกวนใจฉันที่คิดถึงว่าฉันจะทำยังไง หากมันเกิดขึ้น

"เดี๋ยวนี้อาจันทร์ธรรมะธรรมโมมากขึ้น"

วันนี้วันอาทิตย์เป็นวันหยุด คนส่วนใหญ่ไม่ต้องไปทำงาน ไม่ต้องไปเรียนหนังสือ สมัยก่อนคนไทยเราพอถึงวันอาทิตย์ก็ไปวัดไปวา สมัยนี้คงไปเดินห้างสรรพสินค้า แต่บางคนคงอยากออมแรงพักผ่อนเต็มที่อยู่กับบ้านเพื่อเติมพลังงานสำหรับไปเรียนหนังสือหรือไปทำงานวันจันทร์ วันนี้ถ้าอยู่บ้านนั่งหน้าคอมฯ ก็อ่านธรรมะจากพระผู้ใหญ่ "หลวงพ่อปัญญา" จะได้มีสติในการดำเนินชีวิตต่อไป ธรรมะนี้ได้รับจากพี่คนไทยในนอร์เวย์ ไม่รู้ใครส่งให้พี่เค้า แต่พวกเราอ่านแล้วได้ประโยชน์ได้คิดและมีจิตใจที่ดีขึ้นมีพลังงานมากขึ้นในการดำเนินชีวิตก็ถือว่าได้บุญกันทั่วหน้า ทั้งคนอ่าน คนส่ง ที่สำคัญคนปฏิบัติตาม เป็นไงพลอยยังที่เราคุยกันและพลอยก็บอกว่า "เดี๋ยวนี้อาจันทร์ธรรมะธรรมโมมากขึ้น" ใจอาจันทร์เย็นลงและนิ่งขึ้นเพราะเหตุการณ์ที่พ่อเธอจากไปรวดเร็วกว่าที่ควร

โลกกลมๆ ใบนี้ไม่มีอะไรได้มาฟรี ๆ
ของฟรีไม่เคยมี ของดีไม่เคยถูก
อยู่ให้ไว้ใจ ไปให้คิดถึง
คนเราต้องเดินหน้า เวลายังเดินหน้าเลย
ไม่ต้องสนใจว่าแมวจะสีขาวหรือดำ ขอให้จับหนูได้ก็พอ
ยิ่งมีใจศรัทธา ยิ่งต้องมีสายตาที่เยือกเย็น
ในโลกกลม ๆ ใบนี้ ไม่มีคำว่า }แน่นอน~
คนเราเมื่อ ตัวตายก็ต้องลงดิน
ท้อแท้ได้ แต่อย่าท้อถอย อิจฉาได้ แต่อย่าริษยา พักได้ แต่อย่าหยุด
เหตุผลของคน ๆ หนึ่ง อาจไม่ใช่ของคน อีกคนหนึ่ง
ถ้าไม่ลองก้าว จะไม่มีวันรู้ได้เลยว่า ข้างหน้าเป็นอย่างไร
หนทางอันยาวไกลนับหมื่นลี้ ต้องเริ่มต้นด้วยก้าวแรกก่อนเสมอ
ปัญหาทุกอย่าง อยู่ที่ตัวเราทั้งสิ้น
จะเห็นค่าของความอบอุ่น เมื่อผ่านความเหน็บหนาวมาแล้ว
อันตรายที่สุดคือ การคาดหวัง
เริ่มต้นดีแล้ว ลงท้ายก็ต้องดีด้วย
อย่ายอมแพ้ ถ้ายังไม่ได้พยายามอย่างเต็มที่
จงใช้สติ อย่าใช้อารมณ์
เบื้องหลังความเข้มแข็ง สมควรมีความอ่อนโยน
ไม่มีคำว่า บังเอิญ ในเรื่องของความรัก มีแต่คำว่า ตั้งใจ
ยินดีกับสิ่งที่ได้มา และยอมรับกับสิ่งที่เสียไป

หลังพายุผ่านไป ฟ้าย่อมสดใสเสมอ
หลังผ่านปัญหา จะรู้ว่าปัญหานั้นเล็กนิดเดียว
ไม่เป็นขุนนางนะ ได้ แต่ไม่เป็นคนไม่ได้
มีแต่วันนี้ที่มีค่า ไม่มีวันหน้า วันหลัง
เมื่อวานก็สายเกินแล้วพรุ่งนี้ ก็สายเกินไป
อย่าหวังว่าจะได้รับความรัก จากคนที่คุณรัก
เพราะคนที่คุณรัก ไม่ได้รักคุณ หมดทุกคน

เพื่อนทั่วไป ไม่เห็นคุณร้องไห้
เพื่อนแท้ มีหัวไหล่ไว้คอยซับน้ำตาให้
เพื่อนทั่วไป ถือขวดไวน์ติดมือมางานปาร์ตี้ของคุณ
เพื่อนแท้ จะมาแต่หัววันเพื่อช่วยเตรียมงาน
เพื่อนทั่วไป คาดหวังให้คุณเคียงข้างเขาเสมอ
เพื่อนแท้ คาดหวังที่จะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
เพื่อนทั่วไป เข้าหาผลประโยชน์ ที่ได้รับจากเรา

เรารักในหลวง

ใกล้วันพ่อเข้ามาทุกทึ ไม่มีคำบรรยายใดๆ นอกจากพวกเราอยากบอกว่า เรารักพ่อ เรารักในหลวง มีเพลงที่ชาวต่างชาติแต่งให้ในหลวง นางเคลลี นิวตั้น ชาวออสเตรเลีย เธอผู้นี้ได้แต่งเพลงเพื่อสิ่งแวดล้อมและมนุษยชาติมากว่า 20ปีแล้ว เรามาร้องเพลงนี้กันเพื่อแสดงความจงรักภักดีให้กับในหลวงของเรา

http://www.youtube.com/watch?v=p8lptBS2Ptg

Ever since I saw the face of this man
หลังจากที่ฉันได้เห็นหน้าผู้ชายคนนั้น

The king of Thailand, The king of Siam
กษัตริย์ของประเทศไทย กษัตริย์ของประเทศสยาม

I felt in love with his soul loves this land
ฉันก็หลงรักในความรักที่ท่านมีให้แก่แผ่นดินของท่าน

It's in his eye, it's in his heart, it's in his hand
มันเห็นได้จากสายตาของท่าน จากหัวใจของท่าน และจากมือของท่าน

He is the husband, the father and the king
ท่านเป็นสามี เป็นพ่อ และเป็นกษัตริย์

A great photographer , musician so many things
เป็นช่างภาพผู้ยิ่งใหญ่ เป็นนักดนตรี และอีกหลายๆอย่าง

The way he lives his life is something to behold
การดำเนินชีวิตของท่านมันเป็นสิ่งที่น่าถนุถนอมไว้

His grace, his wisdom , an example to the world
สติปัญญาและความสามารถของท่านเป็นตัวอย่างที่ดีแก่โลกนี้

Long live the king of Thailand
Long live the king of Siam

And in the time when the rain came flooding down
และเมื่อถึงเวลาที่ฝนตกน้ำท่วม

He saved the city with a building of the dam
ท่านก็ช่วยเหลือจังหวัดนั้นไว้ด้วยการสร้างเขื่อน

In time of conflicts, he has always been there
เวลาเกิดความขัดแย้งกัน ท่านก็อยู่ตรงนั้นเสมอ

To stop the fighting just like the father who really cares
เพื่อช่วยหยุดการต่อสู้เหมือนกับพ่อที่ห่วงใยสนใจลูก

Long live the king of Thailand
Long live the king of Siam

I'm watching wonder at the things he understands
ฉันเฝ้ามองท่านและพิสวงสงสัยในหลายๆอย่างที่ท่านทำ

His love for his people, his love for this land
ความรักของท่านต่อประชาชนของท่าน และต่อแผ่นดินของท่าน

His working a great culture, he is one of a kind
ท่านสร้างวัฒนธรรมประเพณีที่สวยงาม ท่านเป็นหนึ่งในล้านจริงๆ
His vision for the future way ahead of their time
ท่านมองเห็นการณ์ไกลมาก

Long live the king of Thailand
Long live the king of Siam

ศัพท์ในโลกดิจิตอล

อยากบอกว่าตั้งแต่ย้ายมาอยู่นอร์เวย์แล้วมีอาการติดคอมฯ อาการยิ่งหนักขึ้นเมื่อเวลาล่วงผ่านไป คิดว่าถ้าไม่ได้ใช้คอมฯ อาจลงแดงได้ วันนี้ได้รับเมล์จากเพื่อนรักเหมียวสมัยเรียนที่ทับแก้ว อ่านตอนแรกคิดว่าจริงจัง อ่านๆไป อ้าวไม่ใช่นี่หว่า ล้อเลียนชัดๆ ขำดีเหมือนกัน เอ๊ะ หรือว่าจริงก็ไม่รู้ ลองอ่านกันดูช่วยอาจันทร์ดูซิว่าจริงหรือเล่น

ศัพท์ในโลกดิจิตอล
Spyware - สืบภัณฑ์
Thaiware - ไทยภัณฑ์
Software - ละมุนภัณฑ์
Hardware - กระด้างภัณฑ์
Adware - โฆษณาภัณฑ์
Malware - ประสงค์ร้ายภัณฑ์ (หรือประทุษร้ายภัณฑ์)
Shareware - แบ่งภัณฑ์
Freeware - ให้เปล่าภัณฑ์
key bord - กระดานลูกกุญแจ
mouse - หนู , ชวด
optical mouse - หนูจักษุ ชวดจักษุ
main bord - กระดานหลัก
compact disc - จานกระทัดรัด
hard disk - แผ่นกลมแข็ง
windows explorer = ผู้สำรวจหน้าต่างหลายบาน (มันเป็นใครกันฟะ)
power point - จุดพลัง (พลังนิ้วมหัศจรรย์)
microsoft - ธุลีละมุน (อะไรกันเนี่ย)
Error Message Abort, retry, ignore - เลิกเสีย ลองดูใหม่ ไม่แยแส
Bad command or file name - ถึงทีคุณผิดมั่งแล้ว
Blue screen of death - จ้องมองฟ้า คร่ำครวญไปใย หามีใครฟัง
Diskette full - แฟ้มใหญ่เกิน เชิญไปไดเอ็ต ดิสค์เก็ตต์ไม่พอ (อ้วนนักหรือ?)
File not found - แฟ้มที่หา สำคัญนัก มักสูญหาย
Installing ... please wait - กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จได้วันเดียว ไปกินก๋วยเตี๋ยวก่อนก็ยังทัน
Lost data - อภิทุกขังทั้งสาม ภาษีตามย้อนหลัง มรณัง ข้อมูลหาย ให้ทายสิว่าคราวนี้เจออะไร
Network error - งานเลี้ยงต้องเลิกรา ถึงคราอยู่ลำพัง
Out of memory error - อยากจะจดจำ ทุกดวงดาวบนฟากฟ้า แต่มิอาจสามารถ
Page (URL) not found - ตรวจสอบให้ถ้วนถี่ หน้าที่อยากได้หนักหนา คีย์อีกคราก็หาบ่ได้
Paper jam - กระดาษรีบนัก ไม่รู้จักเข้าคิว จับมาติวได้ไหมเอ่ย
Program error - โปรแกรมเออเรอร์ ขอเธอกดปุ่มปิด อย่าคิดถามว่าทำไม
Search not found - หลังการค้นหา สิ่งที่ปรากฎ คือการสูญหาย
Starting MS-DOS Mode - คืนสู่สามัญ
Toner Low - เต๋าที่เห็น ไม่เป็นเต๋าที่แท้ เว้นแต่แกเปลี่ยนโทนเนอร์
Username or password error - อาจเป็นชื่อ หรือรหัส ที่ผิดไป ไม่อยากบอก
Windows error - เมื่อวานทำ วันนี้ไม่ใช่แน่วินโดวส์
(ลืมเซฟไฟล์) ไฟล์เมื่อกี๊ สำคัญไหม ถ้าหากใช่ ให้คีย์ใหม่เพื่อยืนยัน
(เครื่องแฮงค์) สงบนิ่ง สยบทุกสิ่ง ที่เคลื่อนไหว
world wide web - โครงข่ายโยงใยพิภพ
joy stick - แท่งหรรษา
computer = คณิตกรณ์