Saturday, February 27, 2010

วันนี้วันเกิดพี่ชาย

27 กุมภาพันธ์ 2504 ปีฉลู เป็นวันเกิดพี่ชาย "พี่เปี๊ยก" ถ้ายังมีชีวิตอยู่ก็ อายุ 49ปี พี่ชายเราคนนี้ชีวิตผกผัน โลดโผน ต่างไปจากพี่น้องคนอื่นๆอย่างมาก คิดว่าน่าจะมีส่วนจากการคบเพื่อนที่ไม่ใช่ "บัณฑิต"สักคน ได้นำฟอร์เวร์ดจากเพื่อนที่ได้รับวันนี้ แบบอ่านง่ายได้ไอเดียเพื่อเป็นแนวทางในการคบเพื่อน และปฎิบัติตนให้ได้ชื่อว่าเป็นเพื่อนที่ดี

เพื่อนดีๆคือเพื่อนอย่างไร???

คอยเตือน ยามเพื่อนพลั้ง

คอยฟัง ยามเพื่อนขอ

คอยรอ ยามเพื่อนสาย

คอยพาย ยามเพื่อนพัก

คอยทัก ยามเพื่อนทุกข์

คอยปลุก ยามเพื่อนท้อ

คอยง้อ ยามเพื่อนงอน

คอยสอน ยามเพื่อนผิด

คอยสะกิด ยามเพื่อนเผลอ

คอยเจอ ยามเพื่อนหา

คอยลา ยามเพื่อนกลับ

คอยปรับ ยามเพื่อนเปลี่ยน

คอยเรียน ยามเพื่อนเที่ยว

คอยเคี่ยว ยามเพื่อนเล่น

คอยเย็น ยามเพื่อนร้อน

คอยหอน ยามเพื่อนเห่า

คอยเฝ้า ยามเพื่อนฟุบ

คอยอุบ ยามเพื่อนปิด

คอยคิด ยามเพื่อนถาม

คอยปราม ยามเพื่อนหลง

คอยปลง ยามเพื่อนแกล้ง

คอยแบ่ง ยามเพื่อนหมด

คอยอด ยามเพื่อนทาน

คอยคาน ยามเพื่อนล้ม

คอยชม ยามเพื่อนชนะ

คอยสละ ยามเพื่อนชอบ

Saturday, February 13, 2010

ทำไมดิฉันถึงไม่ขอสัญชาตินอร์เวย์

ได้เขียนเรื่องนี้ในฟอรัมแห่งหนึ่ง คิดว่าน่าจะมีประโยชน์ เลยนำมาใส่ไว้ในบล็อกทั้งบล็อกไทยและบล็อกนอร์เวย์

"เรื่องนี้น่าสนใจ norsk statsborgerskap ป้าว่าน่าจะระดมความคิดว่า การได้ norsk statsborgerskap สำหรับหญิงไทยที่แต่งงานกับชายชาวนอร์เวย์ มีข้อดีข้อเสียอย่างไร เพื่อเป็นข้อสรุปหรือแนวทางในการตัดสินใจว่าจะสมัครขอเป็นพลเมืองของประเทศ นี้ดีไหม คนเราจะตัดสินใจทำอะไรก็ต้องคำนวณก่อน มาใครจะบวกลบคูณหาร ถอดสแควร์รูท เชิญค่ะ เพื่อเป็นประโยชน์ กับผู้อ่าน ผู้ที่อยู่ระหว่างตัดสินใจ..... "

"ป้าก็เลยขอแสดงความคิดเห็น เพื่อเป็นข้อมูล เมื่ออ่านแล้วอาจมองต่างมุมออกไป ก็โต้แย้งได้ หรือมีข้อมูลเพิ่มเติมก็เสริมได้นะคะ จะได้มีข้มูลที่มีประโยชน์เพิ่มมากขึ้น

ข้อดี
ข้อดีของการสละสัญชาติไทยคือ ทำให้สามีภรรยาเป็นบุคคลสัญชาติเดียวกันทั้งครอบครัว และคุณได้รับสิทธิประโยชน์ตามกฏหมายของประเทศของคู่สมรส เช่นสามารถทำพาสปอร์ตของประเทศนั้นๆ ได้ และได้สิทธิในการตรวจลงตราวีซ่าในบางประเทศ ตามเงื่อนไขที่รัฐบาลทำไว้

1.ทำให้สามีภรรยาเป็นบุคคลสัญชาติเดียวกันทั้งครอบครัว ข้อนี้ไม่นับหรือถือว่าเป็นข้อดีสำหรับป้า

2.คุณได้รับสิทธิประโยชน์ตามกฏหมายของประเทศของคู่สมรส ข้อนี้ป้าเห็นว่าถึงไม่เปลี่ยนสัญชาติป้าก็ได้สิทธิประโยชน์จากรัฐทุกเรื่องเหมือนกัน/เท่าเทียม เพียงแต่ไม่มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งใหญ่ ซึ่งป้าก็ไม่ถือเป็นเรื่องสำคัญมากนัก
I denne sammenheng framhever jeg at innehavere av bosettingstillatelse oppnår rettigheter som langt på vei likestiller dem med norske statsborgere.

Jeg er medlem i folketrygden, og jeg får like rettigheter som norske statsborgere.
Jeg har også arbeidstillatelse og jeg får rett til å arbeide i Norge.
Jeg har de fleste rettigheter som norske statsborgere.

Det er kun Eksempel på unntak er stemmerett ved stortingsvalg.
(En av de sentrale rettighetene som er forbeholdt norske statsborgere, er retten til...å stemme ved valg til Stortinget, samt retten og plikten til å stille til valg som stortingsrepresentant. )


3.สามารถทำพาสปอร์ตของประเทศนั้นๆ ได้ และได้สิทธิในการตรวจลงตราวีซ่า ข้อนี้ป้าว่า คงไม่มีความจำเป็นนัก เพราะป้ามีวีซ่านอร์เวย์ จะเดินทางไปเที่ยวในประเทศไหนในแถบยุโรปส่วนใหญ่ แล้วไม่ต้องขอวีซ่าอีก ตามข้อตกลงระหว่างประเทศ เมื่อหลายปีที่แล้วเคยลองเช็คว่าประเทศใดในยุโรปที่ป้าต้องขอวีซ่า ก็มีอังกฤษ กับ สวิส แต่ตอนนี้เข้าใจว่า ไม่ต้องขอวีซ่าแล้ว หรือเปล่า? ขี้เกียจเช็คอย่างจริงจังเ รื่องนี้ป้าไม่นับ ไม่ได้ให้ความสำคัญอะไร ลองคิดในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น ประเทศรัสเซีย สัญชาติไทยไม่ต้องขอวีซ่าสามารถพำนักได้ 30 วัน แต่สัญชาตินอร์เวย์ต้องขอวีซ่า
(Både nordmenn og utenlandske borgere med oppholdstillatelse i Norge får enklere adgang til Sveits når landet blir med i Schengen-samarbeidet fra 12. desember...)

ข้อเสีย
ตามกฏหมายสัญชาติของบางประเทศ ไม่ยินยอมให้คุณถือสองสัญชาติ ดังนั้นคุณต้องทำเรื่องสละสัญชาติไทยก่อน เพื่อดำเนินการแปลงสัญชาติตามคู่สมรส แต่หลายประเทศไม่มีข้อห้ามเรื่องการถือสองสัญชาติ ดังนั้นคุณก็ยังคงสัญชาติไทยไว้ได้ ไม่ต้องทำเรื่องขอสละสัญชาติแต่อย่างใด

การสูญเสียสัญชาติไทยนั้น จะมีผลก็ต่อเมื่อมีการประกาศในราชกิจจานุเบกษา ดังนั้นสถานภาพของคุณก็จะกลายเป็น คนต่างด้าว ในประเทศไทย ซึ่งจะมีผลดังนี้คือ
1.กระทรวงมหาดไทยจะคัดรายชื่อคุณออกจากฐานทะเบียนราษฏร์ คุณก็จะไม่มีชื่อในทะเบียนบ้าน ไม่สามารถทำบัตรประชาชน ใบขับขี่ไทย พาสปอร์ตไทยอีกต่อไป

2.เวลาคุณเดินทางเข้าประเทศไทย คุณต้องทำตามข้อกำหนดเรื่องวีซ่าที่ไทยมีกับประเทศที่คุณถือสัญชาติเขา เช่น ต้องขอวีซ่าท่องเที่ยวถ้าจะอยู่เกินกำหนด ฯลฯ คุณไม่สามารถอยู่ในประเทศไทยได้ทีละนานๆ ตามใจฉันอีกต่อไป

3.หากคุณไปตกทุกข์ได้ยากในต่างแดน คุณไม่สามารถขอความช่วยเหลือจากสถานกงสุลไทยในต่างประเทศ เพราะคุณไม่ใช่คนไทยแล้ว คุณต้องไปขอความช่วยเหลือ จากสถานกงสุลของประเทศที่คุณถือสัญชาติเขาเท่านั้น

4.คุณไม่มีสิทธิในออกเสียงการเลือกตั้ง หรือกิจกรรมทางการเมืองทุกอย่าง

5.การประกอบอาชีพอิสระในประเทศไทย มีข้อจำกัดว่าคนต่างด้าวทำอะไรได้แค่ไหน เมื่อคุณเป็น คนต่างด้าว แล้ว คุณก็จะถูกจำกัดสิทธิเรื่องนี้ด้วย ดูรายละเอียดจากพระราชบัญญัติว่าด้วยการทำงานของคนต่างด้าว ปี 2551

6.การถือครองที่ดิน ต้องเป็นไปตามประมวลกฏหมายที่ดิน ซึ่งกำหนดว่า คนต่างด้าวที่ต้องการถือครองที่ดินในประเทศไทย จะต้องนำเงินมาลงทุนในไทย ไม่ต่ำกว่าสี่สิบล้านบาท และต้องได้รับอนุมัติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย จึงจะสามารถถือครองที่ดินเพื่ออยู่อาศัยได้ไม่เกินหนึ่งไร่ หากคุณได้รับมรดกเป็นบ้านหรือที่ดิน คุณไม่สามารถถือครองได้ ต้องขายออกไปภายในหนึ่งปี

7.การถือครองอาคารชุด ต้องเป็นไปตามพระราชบัญญัติอาคารชุด

8.นอกจากนั้นสิทธิและหน้าที่ของคนต่างด้าวในเรื่องอื่นๆ ต้องเป็นไปตามบทบัญญัติของกฏหมาย

อ่านต่อได้จาก ลิงค์ หากคุณไปตกทุกข์ได้ยากในต่างแดน คุณไม่สามารถขอความช่วยเหลือจากสถานกงสุลไทยในต่างประเทศ เพราะคุณไม่ใช่คนไทยแล้ว คุณต้องไปขอความช่วยเหลือ จากสถานกงสุลของประเทศที่คุณถือสัญชาติเขาเท่านั้น ข้อนี้อาจถือเป็นข้อดี เพราะถ้ามองว่ารัฐบาลนอร์เวย์ให้ความช่วยเหลือคนของเขาดีกว่ารัฐบาลไทย แต่ป้าว่าไม่แน่นะ เรื่องนี้ต้องเข้าไปอ่านกฏหมายระหว่างประเทศ เปรียบเทียบนโยบายการให้ความช่วยเหลือ รายละเอียดต่างๆ

อื่นๆ
ป้าย้ายมาอยู่นอร์เวย์อายุ 34ปีแล้ว* ความผูกพันธ์ ความสำนึกในความเป็นไทยค่อนข้างสูง และตอนนี้ก็ยังไม่แก่มาก เลยไม่ได้คิดเรื่อง ถ้าแก่แล้วไปอยู่เมืองไทยใครจะดูแล นึกแต่เพียงโอกาสที่ยังยึดติดกับบ้านเกิดเมืองนอนได้ ก็คือนอกจากมีเชื้อชาติไทยแล้ว ก็ยังคงถือสัญชาติไทยอยู่ ถึงแม้จะต้องอยู่ต่างแดนที่หนาวเหน็บ เพราะมีหน้าที่ที่สำคัญทีสุดที่ต้องทำให้ลุล่วง "หน้าที่แม่" ป้าคิดเล่นๆ อยากกลับไปตายเมืองไทย ไม่อยากนอนตายหนาวที่นอร์เวย์ ไหนๆ ตอนเป็นเป็นก็ทนหนาวมานานแล้ว ตอนตายไม่อยากหนาวอีก เป็นไงป้าจันทร์แกแอสแตรคมากๆ แต่ก็มีนัยยะสำคัญอยู่ เรื่องจิตวิญญาณเชียวนะ (*ในกรณีเด็กเล็กๆ ที่อายุน้อยกว่า 10ปี ลงไป น่าจะมีความผูกพันธ์ต่อบ้านเกิดน้อยไปด้วย บางคนไม่สามารถพูดไทยได้แล้ว และถูกหล่อหลอมด้วยสังคมสิ่งแวดล้อมใหม่ที่ได้รับ)

ป้าเดินทางกลับเมืองไทยทุกปี ปีนี้จะกลับไปอยู่ 2เดือน (ซื้อตั๋วแล้ว) จะเดินทางออกนอกประเทศก็ต้องเอาหนังสือเดินทางไปต่ออายุ ทุก 2ปี ปีที่แล้วไม่ต้องต่อ ปีนี้ต้องต่อ ยังไม่เคยต้องเสียค่าธรรมเนียม ป้าลองหาข้อมูลล่าสุดค่าธรรมเนียมจากเว็บยูดีไอ ในกรณีของป้า มันไม่ตรงและไม่ชัดเจน วันนี้ป้าเลยโทรไปถามเพื่อนว่าต่ออายุเสียค่าธรรมเนียมหรือเปล่า เพื่อนป้าต่อเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วบอกว่าไม่เสีย (ตอนป้าต่ออายุวีซ่าถาวร ยื่นเรื่องไม่เห็นต้องทำอะไรมาก แค่กรอกใบสมัคร เจ้าหน้าที่ก็ทำให้ แบบนั่งรอรับได้เลย ส่วนต่ออายุทุก 2ปี เพราะเดินทางกลับเมืองไทย ก็เอาหนังสือเดินทางไปให้เจ้าหน้าที่เช็คดูรายละเอียด ทำเรื่องให้ รอรับได้เลย ไม่ต้องกรอกใบสมัครอะไรด้วย)

ป้าคงไม่กลับไปอยู่เมืองไทยถาวร แต่จะไปอยู่ให้นานที่สุดเท่าที่โอกาสจะเป็นไปได้ในทุกช่วงของชีวิต คิดว่าในขั้นสุดแล้วน่าจะอยู่เมืองไทยได้ 6 เดือน และนอร์เวย์ 6 เดือน เรียกว่าหนีหนาวไปอยู่ไทย พออากาศดีที่นอร์เวย์ก็จะกลับมาอยู่นอร์เวย์ และไม่เสียสิทธิ์เกษียณ ต้องกลับมาเยี่ยมโซเฟีย โซเฟียก็ต้องไปเยี่ยมแม่ที่เมืองไทย กรณีที่ป้ายังถือสัญชาติไทย น่าจะทำเรื่องขอวีซ่าให้สามีและลูกอยู่เมืองไทยนานๆ ได้ง่ายขึ้น (ไม่ได้หาข้อมูลรายละเอียด แต่ตามหลักสามัญสำนึก ต้องเป็นอย่างนั้น)

กรณีถ้าไม่อาศัยอยู่ที่นอร์เวย์ เกิน 2 ปี โดยไม่ทำเรื่องแจ้งรัฐบาลนอร์เวย์ ถือว่าวีซ่าถาวรขาด และหมดสิทธิประโยชน์อื่นๆ ก็คงไม่ใช่สาระที่จะเอามานับ เพราะว่าเรารู้กฏเกณฑ์ ก็ต้องหลีกเลี่ยงไม่ทำผิดกฏ แล้วจะเสียผลประโยชน์ แต่สังเกตุโอกาสเป็นไปได้ที่จะไปอยู่เมืองไทยนาน 2ปี แค่ทำเรื่องยื่นแจ้งรัฐบาลนอร์เวย์

เพื่อนป้าคนหนึ่งมาอยู่นอร์เวย์ก่อนป้า 1ปี แล้วลืมไปต่อวีซ่าถาวร ปรากฏว่า เธอต้องเริ่มต้นนับใหม่ เพราะฉะนั้น อ ย่ า ลื ม

เมื่อตอนโซเฟียเกิด ป้าจะทำเรื่องถือสัญชาติไทยให้ ตอนนั้น รัฐบาลนอร์เวย์ยังอนุญาตให้ถือสองสัญชาติได้ แต่พ่อโซเฟียไม่เห็นด้วย ให้เหตุผลเรื่อง หากโซเฟียไปตกทุกข์ได้ยากในต่างแดน มีปัญหาในประเทศที่สาม ใครจะให้ความช่วยเหลือโซเฟีย เพราะถือทั้ง 2สัญชาติ ป้าก็ดูเรื่องกระดาษ และมีสอบถามเลขาทูตที่ออสโล ถ้าจะทำต้องให้พ่อเซ็นรับรอง ถ้าพ่อไม่เซ็นทางสถานทูตทำให้ไม่ได้ ก็เลยต้องจบเรื่องไว้แค่นั้น ถ้าจำไม่ผิดเมื่อปี 2005 รัฐบาลนอร์เวย์ออกกฏหมายห้ามถือสองสัญชาติ เรื่องก็เลยจบสนิท

เขียนซะยาวเลย จริงๆ แล้ว บางส่วนเป็นการคัดลอกข้อมูลเพื่อให้มีความน่าเชื่อถืออ้างอิงได้ หวังว่าจะมีประโยชน์ต่อผู้อ่าน อย่าลืมกฏหมายมีการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เพราะฉะนั้นต้องมีข้อมูลที่ทันสมัย ทำให้นึกกลัวว่าข้อมูลที่คัดลอกมาจะไม่ทันสมัย (นิติกรเขียนเมื่อ 02/03/2009)"

Wednesday, January 20, 2010

เพื่อนนั้นสำคัญไฉน

"คบคนพาล พาลพาไปหาผิด คบบัณฑิต บัณฑิตพาไปหาผล" เพื่อนนั้นสำคัญไฉน ลูกหลานทั้งหลายมาฟังอาจันทร์หน่อย เพื่อนสำคัญมากๆ ยิ่งวัยอย่างพวกเธอ เพื่อนมีิอิทธิพลมากต่ออนาคต เพราะฉะนั้นใช้วิจารณญาณในการคบหาเพื่อน อาจันทร์ได้รับเมล์บ้างฟอร์เวิร์ดบ้างเกี่ยวกับเรื่องเพื่อน เขียนไว้ดีมาก ลึกซึ้งงกินใจ แต่ไม่ยกมาเป็นตัวอย่างหรอก เอาแบบแค่คิดได้ก็พอ

เพื่อนอาจันทร์คนนี้ถือว่าเป็นบัณฑิตในชีวิตการคบเพื่อนของอาจันทร์ ได้คุยได้เล่นได้กินได้เที่ยวได้สนุกได้ปรึกษาได้พักอาศัยได้รับความช่วยเหลือ โอโห้ มีแต่ได้ จริงๆ ก็ให้เหมือนกัน หรือเปล่าหนอ ฮ๊า เหมียว เรื่องเพื่อนน่าจะเป็นเรื่องของการได้และการให้มั้ง ซึ่งจริงๆ แล้วมันก็คือหลักใหญ่ของทุกเรื่องในชีวิตคนเรานั่นแหละ

อาจันทร์เขียนบล็อกเพื่อน"เหมียว" ก็ยังมาช่วยเชียร์ ทั้งๆ ที่ไม่ได้คุยกับมาหลายเดือนแล้ว แต่เหมือนได้คุยแฮะ แปลกจัง นี่ไงสำนวนอาเหมียวเขียนให้อาจันทร์ ยังกับนักเขียนเลยเนอะ

วันจันทร์ ที่ 7 ธันวาคม 2552
สำหรับผู้สนใจเรียนภาษานอร์เวย์ thaikursfornorsk
Posted by neroli , ผู้อ่าน : 205 , 20:06:23 น.
หมวด : การศึกษา

ขอแนะนำอีกหนึ่งทางเลือกสำหรับผู้ที่อยากเรียนภาษานอร์เวย์ด้วยตนเอง

โดย วงศ์จันทร์ กันทา blogger สาวไทย ผู้ที่โชคชะตานำพาไปใช้ชีวิตต่างแดน เริ่มเขียนblogเป็นงานอดิเรกในยามที่อยู่ไกลบ้านเกิด เธอสามารถถ่ายทอดความรู้จากประสพการณ์ตรงเพื่อผู้สนใจเรียนภาษานอร์เวย์ ที่นอกจากยากในการเรียนรู้แล้วแต่ยังหาที่เรียนได้ยาก ยิ่งไปกว่านั้นตำหรับตำราส่วนใหญ่ก็เป็นภาษาอังกฤษทำให้อุปสรรคในการศึกษาเพิ่มขึ้นไปอีก เป็นเหตุให้จำนวนคนไทยที่มีทักษะในภาษานี้มีจำนวนค่อนข้างน้อย

น่า ชื่นชมผู้เขียนที่เดิมแม้ไม่มีประสพการณ์ในเรื่องการเรียนการสอนและได้เริ่ม เรียนภาษานอร์เวย์ตอนเป็นผู้ใหญ่แต่ก็ใช้ความสามารถเฉพาะตัวร้อยเรียงตัว อักษรเพื่อถ่ายทอดความรู้ได้น่าอ่าน ไม่เสียชื่อบล็อกเกอร์สาวไทยในแดนพระอาทิตย์เที่ยงคืน หวังว่าคงมีประโยชน์สำหรับผู้รักภาษาทุกท่าน

เชิญอ่านค่ะ
http://thaikursfornorsk.blogspot.com/2009_02_01_archive.html

แวะเยี่ยมอาเหมียวได้ที่นี่ http://www.oknation.net/blog/neroli/2009/12/07/entry-1

Wednesday, January 13, 2010

ในหลวงในดวงใจ

ครอบครัวกันทาขอแสดงความจงรักภักดีต่อในหลวง คลิกเพื่อร่วมแสดงพลังความรักของคนไทยต่อพระองค์ท่าน
http://www.thailoveking.com/

Sunday, December 13, 2009

บ้านพักตากอากาศชะอำ

หัวข้อนี้เคยเขียนไว้แล้วเมื่อเดือนธันวาคม ปี2549 นำมาปัดฝุ่นเขียนใหม่แบบว่าอยากเล่าสู่กันฟัง คือเมื่อช่วงเดือนกันยายนปีนี้ นั่งทำโปรเจ็กชะอำ เข้าไปอ่านหลายเว็บมากเกี่ยวกับชะอำ เจออยู่หลายเว็บที่เขียนเกี่ยวกับชะอำ และมีเว็บใหม่ๆ เกิดขึ้นเป็นดอกเห็ด มีเว็บที่น่าสนใจเว็บหนึ่ง ซึ่งได้ติดต่อขอเข้าร่วมประชาสัมพันธ์คอนโดของบ้านเราไว้ เว็บนี้เป็นเว็บของชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ที่ชะอำไม่มีโฆษณาหารายได้ ให้ข้อมูลเกี่ยวกับชะอำเป็นภาษาอังกฤษ สำนวนการเขียนอ่านง่าย มีลักษณะกึ่งเป็นกันเอง คือไม่เขียนลักษณะเป็นทางการจนเกินไป รูปร่างหน้าตาออกมาแบบนี้ http://www.onlychaam.com/cha-am-hotels.php#ruenrom

Baan Ruen Rom is a condominium, not a hotel. It is located a few kilometers north of Cha-Am, close to Alila. Built in 2006, this 23 storey building offers many convenient facilities (room service, 24 hr security, swimming pool, fitness center, sauna...). Below you can see an example of an apartment for rent. With a living area of 65 sqm, 2 bedrooms and 2 bathrooms, it can accommodate a family of 4 for a short or long term stay. It is fully equipped, with satellite TV, Wifi, DVD, fridge, microwave etc.

Saturday, December 05, 2009

Birthday Message to His Majesty King Bhumibol Adulyadej

Embassy of the United States of America
Bangkok
December 4, 2009

Birthday Message to His Majesty King Bhumibol Adulyadej from U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton

To watch the video of Secretary Clinton’s message, go to
http://www.youtube.com/watch?v=vbAUF4humZg

On behalf of President Obama and the American people, I extend our very best wishes to his Majesty on the occasion of his 82nd birthday.

Your Majesty, as the only U.S. born monarch in the world, you have played such an important role in shaping and strengthening the close friendship between the United States and Thailand. And we look forward to continuing our relationship with you, the Royal Family, the Thai people and the Thai nation in the years to come.

Your good works have been felt well beyond Thailand’s borders. In particular your efforts to advance sustainable small scale agriculture in rural areas of Thailand are models for green development around the world. We are inspired, Your Majesty, by your energy, your enthusiasm, and your many accomplishments. As a gifted jazz musician, avid horticulturalist, best selling author and award winning sailor, you motivate all of us to live life to the fullest. And your compassion and humanity have made you a valued friend not only to your people and to the people of the United States, but to people the world over.

We wish you and your family good health and good cheer. And we hope you have a wonderful birthday.

วันนี้วันพ่อ

วันนี้ วันที่ 5 ธันวาคม เป็นวันพ่อ ได้โทรไปคุยกับพ่อ พ่อก็สบายดี พี่ชายคนโตกับครอบครัวของเขาพาพ่อกับแม่ไปกินข้าวนอกบ้าน เห็นพ่อบอกว่าร้านอาหารชื่อ "ครัวบ้านขุนแผน" พ่อบอกร้านไม่ใหญ่อาหารอร่อยไม่แพง ถามเรื่องแผลที่ผ่าตัดเล็กถุงน้ำดีเมื่อเดือนกันยายนที่โรงพยาบาลตำรวจ ก็หายสนิทดีแล้ว แผลผ่าตัดที่ไม่ได้เย็บ ก็ใช้เวลามากหน่อยกว่าแผลจะแห้งสนิท

ปีนี้พ่อของพวกเราก็ 81ปี แล้ว พ่ออายุยืน คิดว่าส่วนหนื่งเนื่องจาก พ่อเป็นคนชอบกินผัก สมุนไพรต่างๆ แล้วพ่อก็เป็นคนมีอารมณ์ขันตลอด อีกอย่างคิดว่าน่าจะเป็นเพราะว่าพ่อยังมีคู่กัด คือแม่ของพวกเราเอง ไม่รู้เขียนแบบนี้จะเป็นการไม่สุภาพหรือเปล่า เอาผู้บังเกิดเกล้ามาขายออกอากาศอย่างนี้ แต่คิดว่าน่าจะโอเค คู่นี้อยู่กันมาจนลูกคนโต 50ปีแล้ว คงไม่แปลกที่จะบอกเล่าเคล็ดลับอายุยืนยาวของคนกับชีวิตคู่

เมื่อกี้บอกว่าพ่อเป็นคนอารมณ์ขันง่ายๆ ยกตัวอย่าง คือ ที่คุยกันเรื่องร้านอาหารครัวบ้านขุนแผน พ่ออดไม่ได้ที่จะต้องบอกว่า "สาวเสริฟสวย" "ที่ร้านอาหารได้ฟังเพลงเพราะด้วยแต่จากวิทยุนะ" เป็นเรื่องปรกติมากเวลาพ่อคุยกับชาวบ้าน หรือ เพื่อนบ้าน พ่อก็จะพูดติดตลกตลอด พวกเราพี่น้องก็ได้ความสามารถในการพูดติดตลกขำขันจากพ่อมาบ้าง มากน้อยขึ้นอยู่กับบุคลิกของแต่ละคน คิดว่าพี่ชายคนที่3 น่าจะขี้เล่นทีสุด พูดเล่นแกมหยอกตลอด ว่าไปแล้วก็ถือเป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งเนอะยุ้ยเนอะ ยุ้ยนี่ไม่ใช่ใครพี่สะใภ้ดิฉันเอง

กลับมาคุยเรื่องพ่อต่อ มีเขียนประวัติย่อของพ่อซึ่งเป็นตาของโซเฟียในบล็อก thainorsk เขียนเป็นภาษานอร์เวย์ไว้เมื่อ 3ปีที่แล้ว

http://thainorsk.blogspot.com/2006/12/min-pappa.html

ลองมานั่งแปลเป็นภาษาไทยก็ดีเหมือนกัน ทดแทนที่ไม่ได้ไปกินข้าวนอกบ้านกับพ่อ แต่ต้องนั้่งติดแง็กหนาวอยู่ที่นอร์เวย์

Min pappa heter Chum Kantha. Han ble født i Bangkok, Thiland i 1928. Han hadde utdanning når han var munk. Han fikk 4. trinn vitnemål som kunne være lærer på skolen i den tiden. Han er snill. Når unger bad ham penger for å kjøpe godter , vi altid fikk penger. Motsatt, vi nesten aldri fikk penger for å kjøpe godter fra mamma. Han er flink om byggning. Han har ingen utdanning om det, men han kan mange ting. I min syn han er tømmermann, arkitekt og ingenør. Han er så gammel nå, men han er ganske sterk. Jeg håper at han vil være med oss lenge. Jeg er bekymret det. Nå bor jeg lang lang bort. Det plager meg å tenke på hva skal jeg gjøre! Hvis det skjedde

พ่อของฉันชื่อชุ่ม กันทา เขาเกิดที่กรุงเทพ เมืองไทย ปี 2471 เขาได้รับการศึกษาเมื่อตอนเป็นพระ เขาได้ใบประกาศนียบัตร ป.4 ซึ่งวุฒิสามารถใช้เป็นครูในโรงเรียนได้ในสมัยนั้น เขาเป็นคนใจดี เมื่อลูกๆ ขอสตางค์เพื่อซื้อขนม พวกเราก็ได้สตางค์เสมอ ตรงกันข้าม พวกเราแทบจะไม่ได้สตางค์จากแม่เพื่อซื้อขนมเลย เขาเก็งเกี่ยวกับการปลูกสร้าง เขาไม่ได้เรียนมา แต่เขาก็ทำได้หลายอย่าง ในสายตาของฉัน เขาเป็นช่างไม้ สถาปนิก และวิศวกร เขาแก่มากแล้วตอนนี้ แต่เขาค่อนข้างแข็งแรง ฉันหวังว่าเขาจะอยู่กับพวกเราอีกนาน ฉันกังวลใจ ตอนนี้ฉันก็อยู่ที่ไกลแสนไกล มันกวนใจฉันที่คิดถึงว่าฉันจะทำยังไง หากมันเกิดขึ้น